함부로 애틋하게 맞춤법 틀린 포스터

애틋하게

함부로 애틋하게’ 맞춤법 틀린 포스터…14억 中 공략 ‘한류 드라마’ 망신

포스터 속 문구가 옥에 티를 만들어냈다. 수지의 캐릭터 포스터에는 ‘정말로 날 좋아한 거라면 나 어떡해야 되요?’라는 문구가 담겨 있다.

여기서 ‘되-‘는 ‘되다’의 어간으로 용언의 어간 뒤에는 ‘-요’라는 보조사가 바로 붙을 수 없다. 즉 ‘되요?’가 쓰고 싶다면 ‘되어’가 줄어든 형태인 ‘돼’ 뒤에 ‘-요’를 붙인 ‘돼요?’라 표기해야 맞다.


 

되 -> 하

돼 -> 해

로 바꿔서 생각하면 쉬움

사랑해도 돼요? 예시로 들 때

되 -> 하 적용시 “하요?”

돼 -> 해 적용시 “해요?”

하요라는 말은 없으니까 해요가 맞고 되가 아니라 돼가 맞음

이렇게 하면 됨? 예시로 들 때

되 -> 하 적용시 “이렇게 하면 함?”

돼 -> 해 적용시 “이렇게 하면 햄?”

햄이라는 말은 없으니까 됌이 아니라됨이 맞는 거임